どうもロステックサハリンが単にボッタクリ業者になったようです。
本日インツーリストがサハリンの税関に問い合わせてくれて、
> Today we already were in the Sakhalin customs, we received the oral answer, that problems will not be. > The official answer we'll receive in the beginning of August.
とのことなので、税関業務はいつもどおり問題ないようです。
また通関業者を3社紹介してもらいました。
We inform you addresses of the broker companies:
1. "ABIES" - 694000, Korsakov: 8, Sverdlova Street. Tel: 4-35-20, 46-64-97. Fax: 4-35-30 in Yuzno-Sakhalinsk: 70B, Chekhova Street. Tel: 46-49-25, 46-49-24 Director - Romanov A.L. 25-61-27
2. "CUSTOMS AGENCY SAKHALIN" - 693000, Yuzno-Sakhalinsk: of. 78, 113,Mira Street. Tel: 72-72-43. Fax: 42-31-32 Director: Kuribkin C.N. 28-14-82
3. Forwardind Company "Vladivostokvneshtrans" - 694000 in Korsakov: 10, Portovaya Street. Tel/Fax: 4-10-60 693020 in Yuzno-Sakhalinsk: of. 207, 10 Karla - Marksa Street. Tel/Fax: 42-37-28, 42-44-00.
|
2007/07/31(Tue) 21:55:02 [ No.36 ]
|
どうしてロステックが3日掛かると言っているかについて
Regarding 3 days of storage Rostek is telling you: such long storage can be explained by a new procedure of bonded transit which came to force on last Monday in Korsakov. It means that all cargo which is moved from the port to a warehouse shall go through the procedure of internal bonded transit. The procedure requires additional documentation and it might cause time delays.
|
2007/08/01(Wed) 16:57:11 [ No.37 ]
|
地震があったみたいだよ。ネベリスクで被害が出たようで、建物の倒壊により30代の女性が1名死亡だってさ。
|
2007/08/02(Thu) 20:21:48 [ No.38 ]
2007/08/02(Thu) 22:18:44 [ No.39 ]
|
二人は20分程で保税倉庫に入れられたみたい。やっぱり当日の許可は出ないみたいだね。
|
2007/08/03(Fri) 03:04:46 [ No.40 ]
|
ユジノより
The situation in Nevelsk is bad. The people left their apartments and are living on dachas or moved to other cities. It is said that a part of the seashore has been lifted by the earthquake.
The regime of extraordinary situation was implemented there.
|
2007/08/03(Fri) 12:56:50 [ No.41 ]
|
8月2日にサハリンに渡ったTさんとHさんは、本日(8月3日)の午後に無事にバイクを通関させて保税倉庫から出す事に成功したとの事です。
ロステックへの支払いは約9650ルーブルだったとの事です(保税倉庫保管料1日 2000ルーブル、手数料4000ルーブル、通訳料3200ルーブル+保険代と思われます)。
また帰国時も前日中に税関へ書類を返却し、許可を受ける必要があるようです。
|
2007/08/03(Fri) 19:11:19 [ No.42 ]
|
一人約9650ルーブルってこと? 日本円にして43.425円。二人分としても一人頭21.713円。高すぎる。
しかも翌日の午後までバイクを保税倉庫に保管されるってことは、初日はコルサコフに泊まらなきゃなんないってこと?あそこは、バカ高いアルファしかないぞ! 最終日前日も制約を受けるみたいだし、何か以前の方が楽だったな。
|
2007/08/03(Fri) 20:01:17 [ No.43 ]
|
一人の金額ですよ。最初の3日後受け取り13200ルーブルよりは改善したかと(爆)
ちなみにうちらはモネロン宿泊でコルサコフまでがバスで移動予定です。タクシー使ってもアルファに泊まるよりも安いからわざわざアルファには泊まりません(笑)
|
2007/08/04(Sat) 03:33:38 [ No.44 ]
|